Email senders
Structured email data can typically added in many email sending tools - mostly by directly editing the HTML email body content.
See also getting started.
Software plugins
There exist plugins for several software systems, which help to automatically add structured data to outgoing emails.